Dia bilang, "aku ingin segera meninggalkan rumah ini."
"Bawa aku ke Todai."
Kata-kata adalah alat yang paling nyaman yang dibuat manusia.
Hanya kamu yang ada dipikiranku, Maki.
Mereka dapat menyampaikan pendapatnya.
Karena aku pikir aku ingin hidup untukmu!
- Itulah mengapa aku sampai melakukan... - Melakukan apa?
Aku punya pria lain.
Dan juga dapat menjadi senjata untuk menyakiti orang lain.
Kau hanya harus menjadi yang terburuk.
Kau manusia terburuk!
Kadang-kadang, mereka juga dapat menyembunyikan kelemahan-kelemahanya.
Mau jadi sok keren? Hah?
Bermain-main dengan seorang pria dan menyebabkan masalah.
Apa kau berbohong ketika kau mengatakan bilang akan bekerja keras!?!
Kaulah yang berbohong padaku!
Tapi...
Aku...
... akan mati.
Hentikan itu. Apa kau sedang menakutiku?
Ada tumor di sini.
Karena di posisi yang sulit, maka tidak mungkin bisa dioperasi.
Benarkan?
Sejak kapan?
Apa kau sudah begini saat kita pertama kali bertemu?
Ya.
Apa-apan itu?
Kau tidak seharusnya mengajar siapapun.
- Ini sebaliknya. - Eh?
Ketika aku tahu tentang penyakitku.
Aku mencoba melakukan banyak hal untuk mengalihkan perhatian diriku.
Aku juga telah menghabiskan banyak uang.
Tapi tidak bisa.
Hanya selama mengajarimu saja...
Aku bisa melupakan penyakitku.
Tunggu. Apa itu alasanmu untuk mengajariku?
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Aku tidak mau masuk Todai dengan mengorbankanmu, sensei
Kejujuran ini membuatku jengkel.
Endo-san...
Kata-kata itu benar-benar nyaman.
Namun, kenapa bisa begitu ya...?
Ada saatnya ketika aku berpikir lebih baik untuk tidak mengatakan apa-apa.
Agusutus, 2016
- Apa yang terjadi setelah itu? - Hmm?
Jika kau tidak merasa baik, segera katakan padaku. jangan memaksakan dirimu seperti akhir-akhir ini.
Jadi mulai sekarang apa yang akan kau lakukan?
Apa yang ingin aku lakukan sudah lenyap. Kurasa aku akan melakukan pengobatan saja.
- Aku serahkan padamu. - Memangnya aku ini pemilik sushi apa?
Bagaimana kalau tentang memiliki perubahan?
Jika perasaanmu nyaman, mungkin bisa meningkatkan kekebalan tubuhmu.
Kau mengatakan ini begitu tiba-tiba...
Apa? kau tidak mau?
Seperti pergi ke tempat yang kau inginkan...
Atau bertemu dengan seseorang yang kau inginkan.
Juken no Cinderella
- Tolong yang ini juga. - Baik.
Ada apa? tiba-tiba kembali ke sini.
Sejak ibu meninggal jadi... sudah 7 tahun??
Yah.
Maaf soal itu. Aku meninggalkan hal-hal di rumah untukmu.
- Apa kabar dengan suamimu? - Dia sehat. Sehat.
Saat ini dia bekerja di Hakata. Dia harus terbang di seluruh penjuru negeri.
Kalau ayah?
Ia sepenuhnya hidup sebagai seorang pensiunan.
Kau tahu, setelah ibu meninggal, ia pernah masuk ke kapal karam, kan?
Sejak setelah itu, ia tidak berlayar di kapal lagi. Dia kini membantu di koperasi nelayan.
- Begitu ya. - Tunggu hei.
- Cepat! - Tunggu, kalian!
Ini paman Toru. Dari Todai.
Selamat sore!
Kalian tumbuh besar ya.
Saat pemakaman mereka masih kecil, kan?
Oh iya, aku tidak memberikan apa-apa ketika mereka masuk ke sekolah.
- Baiklah, aku akan memberi uang jajan. - Hooray~!
- Tunggu, kakak! - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Ini. - Apa yang kau lakukan?
Bukankah kalian selalu di kasih uang jajan?
Ayo, pergi dan kerjakan PR sana.
Baik~
Kenapa kau pulang?
Aku datang hanya untuk mengunjungi kuburan ibu.
Orang yang mengacaukan pemakaman...
Bahkan sampai sekarang, para saudara kita masih berbicara tentang hal itu.
Betapa bodohnya anak yang menghamburkan uang selama pemakaman ibunya.
Aku hanya ingin mengadakan pemakaman yang lebih baik untuk ibu.
Kau telah melakukan hal yang memalukan.
Bagaimana dengan dirimu?
Kau membiarkan ibu menderita sampai akhir khayatnya.
Aku tidak ingin mendengarkan itu dari seseorang yang lari dari kota ini.
Hei, hentikan, kalian berdua.
Aku bukannya lari.
Ah... selamat datang.
Hari ini panas sekali ya?
Jika aku berkeringat begini, Kenapa aku tidak bisa langsing ya?
Apa ini karena aku minum bir?
Atau aku berkeringat karena minum bir ya? menurutmu bagaimana?
Oh iya, bagaimana dengan belajarmu?
Seperti yang kuduga, kau ditipu, kan? sama Igarashi itu.
- Yah. - Eh!?
Lihat? aku sudah memberitahumu, kan? Itulah kenapa aku menyuruhmu untuk berhenti saja...
Apa yang ibu bilang itu tepat, kan?
Itu benar.
Pria itu bahkan menceramahiku tanpa henti!
Jadi begitu ya. Hasil tesnya di semester akhir juga menurun.
Sensei, apa dia bisa masuk ke Todai?
Jika diperlukan, kami berpikir untuk membawanya ke sekolah les yang lain.
Ah. Tidak, tidak.
Dia sudah menghadiri kelas-kelas tambahan untuk kelas pilihan...
Berusahalah dari sekarang, oke?
Baik.
Aku tidak akan memberitahu ayahmu tentang hasil ini.
Ibu percaya padamu Yuta.
Yah. aku mau belajar di sini sementara.
- Baik. Sampai nanti. - Sampai nanti.
Pertandingan sudah masuk inning(giliran memukul) yang ke9.
Di musim panas yang panas ini, pertandingan sengit ini terjadi di Stadion Bassball Koshien.
Shiodome Shogyo memukul bola keluar.
Bolanya dipukul sampai tengah lapangan.
Oh, yang ini murah!
Semuanya, ayo pergi migrasi suku-suku Jermanik.
[T/N: Mi(3) n na(7) de go(5). Tahun375.]
Salah, salah, salah, salah, salah.
Hari yang benar-benar begitu lama...
[Miyama Toko-san]
- Ya?. - Endo-san?
Kau bisa bertemu dengan Kazuya-kun.
Benarkah?!
Kazuya, cek bagannya.
Baik.
- Maaf! - Hah?
Kau terlibat dalam keributan dan menyebabkanmu jadi kesulitan.
Aku sungguh minta maaf. Itu semua salahku.
- Kau salah. - Eh?
Aku melakukannya untukku sendiri.
Jika aku tidak melindungimu maka,
Harga diriku akan jadi terobek-robek.
Itu bukan salahmu.
Yah, meskipun hal itu dianggap sebagai pertahanan diri.
Dalam hal apapun, aku akan serius membantu...
Orang yang sudah membantuku.
Begitu ya.
Jadi bagaimana kelanjutannya?
- Aku berhenti. - Hah?
Sensei punya penyakit... dan itu lumayan buruk.
Serius?
Menyembunyikannya dariku, bukankah dia jahat?
Yah... jadi kau percaya padanya ya.
Jika aku tidak tahu dari sini, Penyakitnya mungkin akan lebih buruk.
- Jadi kau khawatir? - Tidak,aku jadi kesal.
Jadi begitu.
Bahkan jika aku bisa masuk kuliah, aku sama sekali tidak senang.
Di sisi lain, apa yang harus aku lakukan jika aku gagal?
Mempertaruhkan nyawanya, ini bukanlah lelucon.
Yah, tapi bukankah dia ingin melakukan ini bahkan jika hal itu akan terjadi?
Sensei itu.
Di sisi lain...
Aku pikir itu luar biasa bahwa ia terus mengajarkanmu dalam keadaan seperti itu.
Bukankah karena itu?
Mengajarkanmu adalah harapannya untuk tetap hidup.
Aku tidak mau seperti itu.
Aku tidak bisa memikul tanggung jawab tersebut.
Dasar pengecut.
Kau yang saat ini sangat pengecut.
Ada apa? apa kau demam?
- Tidak, ini cuma suplemen biasa. - Hmm...
Maaf ya. Sudah lama tidak datang ke sini.
Siapa yang menyangkah kalau bisa begini.
Bagaimana bisa aku memberitahu ayah dan Ryoko?
Bagaimana menurutmu yang di sana?
Ibu...
Kok bisa begini ya? apa aku yang salah ya?
- Aku tidak berpikir kalau kau yang salah. - Iyakan!
Yah, pokoknya, makanlah.
Usus yakisoba. Porsi besar.
Baik, pembelian tambahan dari usus yakisoba!
- Apa ada yang terjadi dengan Igarashi? - Entahlah.
Belakangan ini, banyak hal yang terjadi.
Aku sudah berusaha untuk mencerna mereka satu per satu tapi...
Padahal ini adalah perjuangan terakhir!
Jadi apa Igarashi sudah menghubungimu?
- Dasar... - Eh? Um...
Tunggu ya. aku akan mengubunginya sekarang juga.
Tidak, tidak, tunggu! tidak apa-apa.
Bahkan jika aku bertemu dengannya sekarang, aku tidak punya ide untuk berkata apa padanya.
Oh iya, aku tidak bisa menghubungi Igarashi.
Apa benar?
Dia meninggalkan pesan suara yang aneh dengan kami.
Aku mencoba meneleponnya tapi tidak nyambung.
- Pesan suara? - Yah.
Ini aku Igarashi. Maaf tiba-tiba meneleponmu.
Itulah kenapa... aku...
Aku pergi... maaf.
- Apa maksudnya itu? - Aku tidak tahu.
Aku sudah membalas pesannya berulang kali. Tapi ada teriakan yang tampak seperti burung camar.
Ah... apa dia sedang dekat dengan laut ya?
Laut?
Dia bilang "Aku pergi. Maaf," di laut?
- Igarashi~! - Kau terlalu berisik...
Pinjam sebentar.
Ini aku Igarashi. Maaf tiba-tiba meneleponmu.
Sinyalnya tidak stabil. Berarti dia sedang di tempat yang terpencil.
Lokasinya di tepi laut, kan?
Saat ini ada Festival Bon. Bukankah dia sedang pulang kampung?
- Pulang kampung!? - Yah.
- Oi. - Oh! kau Toru, ya??
- Lama tidak bertemu. - Maaf, boleh aku pinjam perahumu?
Kenapa tiba-tiba begini?
Aku akan membayar penuh, tidak apa-apa, kan?
- Ini. - Dasar... Mau bagaimana lagi.
Kau sama sekali tidak berubah ya!
Datang sini setelah kau selesai muntah. Ha ha ha!
Sialan!
Apa kau ini bodoh! laut!
Aku bercanda...
Kau sedang apa?
Harusnya aku yang bertanya begitu?
Hah? pesan misterius?
Kau meninggalkan pesan suara yang tidak jelas ke Usami-san, kan?
Kita sama sekali tidak bisa menghubungi ponselmu. Jadi semuanya jadi khawatir.
Aku cuma ingin bilang kalau aku sedang pulang kampung untuk sementara.
Karena waktu itu aku lupa membayar makanan.
Aku meminta maaf padanya.
Ketika aku sedang melakukan itu, baterai ponselku jadi habis.
... itulah apa yang dia bilang.
Hei.
Kenapa kau mengajak dia segala?
Saat ini Endo-san sedang sangat kebingungan.
Ini karena salahmu.
Kupikir aku harus membiarkan dia bicara padamu dengan benar.
Bicara?
Aku cuma...
Um...
Tidak ada apa-apa.
Oh! Toko-san!?
Oh tidak, lama tidak bertemu!
Sama-sama. Um, maaf aku datang tiba-tiba.
Tidak apa-apa, dia siapa?
Ah, dia dari Tokyo dan...
Yah, lebih baik mengobrolnya jangan di sini. Ayo mampir ke rumah untuk minum teh.
- Hei. - Tidak, um... Kami akan segera pulang.
Jangan bilang begitu. Sebentar saja, oke?
Um... tidak usah...
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku mohon. Saat ini suasana di rumah sangat buruk.
Kau paham, kan? Aku mohon, aku mohon, aku mohon.
Sudah lama kita tidak bertemu ya. Sudah berapa tahun ya?
Mari kita berlomba.
Baik.
Um...
Aku selalu ingin datang dan bertemu dengan anda tapi aku tidak bisa.
Maaf karena sudah lama tidak menghubungin anda.
Kamilah yang harusnya minta maaf.
- Anak kami yang bodoh ini sudah menyebabkan masalah padamu. - Tidak.
Kalau ini siapa?
Ah... dia siswa yang diajari kakak di Tokyo.
- Iyakan? - Jadi begitu.
Kenapa dia bisa ada di sini?
Um...
Ah, apa aku boleh ke kamar kecil?
Aku ini sedang apa sih?
- Yuma, awas bahaya. - Yah.
Kakak, apa ini sudah oke?
- Yah, sudah oke. - Apa itu?
- Obor api unggun. - Obor.
- Api unggun? - Sebuah kebakaran besar akan dinyalakan di laut untuk Obon.
- Ini adalah tradisi dari dulu. - Di laut?
Ya.
Menurut mitos yang ada di sini, orang yang sudah mati akan naik kapal dan berlayar ke akhirat.
Eh~
Kakek pernah melihat kapalnya, kan?
Ya.
Pada saat kakek terdampar, kabut tebal tiba-tiba menyelimuti kakek.
Ketika kakek pikir sudah tidak kuat dan akan menyerah,
Kakek melihat cahaya redup.
Ketika diperhatikan, kapal itu mengangkut orang-orang yang sudah mati.
- Itu seperti kapal hantu - Ya.
Kakek pikir mereka datang untuk menjemput kakek.
- Wa! - Ah! aku kaget.
- Jangan mengagetinya. - Ha ha ha~
Bodoh sekali.
Alasan menyalakan api unggun adalah karena pohon-pohon pinus yang ditebang...
... tidak dibuang dengan benar.
Untuk menarik wisatawan agar kemari, di tambahlah sebuah mitos begitu, kan?
Orang yang meninggalkan kota tidak boleh mengolok-olok tradisi di sini.
Apanya yang kapal hantu?
Ini hanyalah mempercantik kematian dengan cara yang nyaman.
Tidak usah dipikirkan. Mereka berdua selalu begitu.
Apa benar begitu?
Waktu masih anak-anak kakak tidak seperti itu.
- Kakak, ayo pergi memancing! - Eh, memancing?
- Hati-hati di jalan. - Aku akan mengajarimu memancing.
Ayo! ayo!
Hei.
Aku membawa Maki-san ke sini bukan untuk melihat pertengkaranmu dengan ayahmu.
Aku tidak tahu!
Kenapa aku jadi seperti ini? aku ingin tahu kenapa.
Inilah salah satu alasan mengapa aku ingin putus denganmu.
Kau selalu memulai sesuatu dengan kehendakmu. Ketik kau nyaman, kau malah membuangnya.
Apa kau tahu berapa kali aku harus mengurusi kekacauanmu?
Apa kau mau membicarakan itu sekarang?
Karena aku mantan istrimu tidak masalah, Tapi gadis itu berbeda, kan?
Ia jadi terlibat begini karena keegoisanmu.
Bertanggung jawablah dengan benar.
Sepertinya dia belajar dengan benar ketika kau sedang dirawat di rumah sakit.
Kau tidak mendengarkan dia dan tiba-tiba saja berteriak.
Kenapa kau tidak menindaklanjuti itu?
Berisiki kau.
Aku sedang berpikir untuk berbicara dengannya dengan benar setelah ini.
Benarkah? kau mau melarikan diri, kan?
Aku tidak melarikan diri! ya ampun... kenapa semua orang jadi begini?
Setiap orang terus bilang kalau aku melarikan diri.
- Jika sudah tidak ada keperluan, aku mau pulang. - Yah, pulang sana, pulang sana.
Aku pikir aku akhirnya bisa bersantai di sini.
Aku juga, repot-repot datang ke sini hanya membuang-buang waktu!
Dasar... ada apa dengan dia?
Ah... ya ampun!
Kau terlalu banyak membuang tenaga.
Apa aku tidak boleh? aku menyukaimu.
Apa kau pikir yang aku katakan padamu waktu itu cuma bercanda?
Kau salah, aku serius.
Yang paling bisa memahamimu adalah aku, Yuta.
Mau taruhan?
Eh?
Jika mencapai kec. 100km/h, jadikan aku sebagai pacarmu.
Eh?
Hei!
It's still early.
Kenapa? kenapa aku tidak bisa memukulnya?
Meskipun aku melihatmu... meskipun aku selalu menontonmu,
Kenapa?
- Kenapa...? - Hentikan.
- Lepasakan! - Ini bahaya!
- Aku belum selesai. - Aku sudah mengerti!
Ini dia!
- Aku menangkap satu lagi! - Aku juga!
Kenapa cuma aku yang belum bisa menagkapnya ya?
Padahal di sini adalah spot terbaik.
Oh! Ah!
Ah... aku tidak bisa menagkapnya lagi.
Kau terlalu cepat menariknya.
Soalnya jika aku tidak cepat menariknya, dia akan kabur.
Ikan itu tidak bodoh. mereka memerhatikan umpan untuk melihat apakah itu berbahaya.
Saat mereka berpikir tidak bahaya, mereka akan memakan umpannya.
Pada saat itu, kau harus menggulung pancingannya.
Memahami perasaan ikan. itulah poin penting seorang nelayan!
- Ha ha. - Ada apa?
Paman ini mirip sensei.
Saya tidak mirip kok.
Mirip kok. Saat Sensei mengajariku belajar...
ia sering menggunakan kata-kata "Poin penting". jadi dia menirunya dari paman ya?
Jadi dari manakah itu? Point penting seorang nelayan.
Buyut saya meninggalkan itu pada saya.
- Pengetahuan seorang nelayan. - Eh~
Sebagai seorang nelayan, beliau ingin menyampaikan itu ke generasi mendatang.
Itu adalah semangat yang paling penting.
Yah, jika tidak ada siapapun saya bisa meninggalkan itu.
Meskipun tidak ada gunanya.
Jadi apa yang terjadi di Tokyo?
Ya?
- Orang itu melakukan sesuatu di Tokyo, kan? - Eh?
Itulah kenapa kamu dan Toko-san mengejarnya sampai sini, kan?
Ah... tidak, tidak ada apa-apa.
Aku pikir dia guru yang baik.
Setidaknya bagiku.
Aku benci dengan orang dewasa tapi entah bagaimana Sensei berbeda...
Kau benci dengan orang dewasa?
Bahkan orangtuamu?
Ibuku kebanyakan selalu memikirkan dirinya.
Dia tidak peduli denganku.
- Saya pikir kau salah. - Eh?
Tidak ada ibu yang tidak peduli dengan anaknya.
Tidak masalah jika ia menanggung kesakitan sendiri, tapi dia tidak akan membiarkan anaknya merasa kesakitan.
Ibu dibuat hanya untuk menjadi seperti itu.
Ini. Dengan serutan ikan.
Ah... terima kasih! Kuro-chan, benar-benar baik.
Jika aku bisa menjaga senyumanmu, aku...
... akan melakukan apapun.
Hah!?
Hei, lihat ini.
"Malam ini aku tidak pulang. Aku akan menginap di rumah orang tua Sensei."
- Rumah orang tua!? - Apa yang anak itu lakukan?
Beri aku istirahat. Tiba-tiba dia berhenti belajar...
Tapi kemudian tiba-tiba pergi ke rumah orang tua pria itu...
Aku tidak mengerti! Berhenti bermain-main denganku. Aku tidak peduli lagi.
Jika terjadi sesuatu, aku pasti tidak akan menolongnya!
Pedas...!
Maaf, ada kejadian kecil terjadi. Hari ini aku tidak bisa pulang.
Tolong bantu aku untuk menjadwal ulang semua pertemuan besok.
Siapa yang menyangka, keretanya berhenti berjalan.
- Aku benar-benar minta maaf. - Tidak apa.
Yah, karena keretanya harus di perbaiki dan bisa jalan besok nanti.
- Menginaplah di sini. - Baik.
- Ryoko-san, aku sungguh minta maaf. - Tak apa, tak apa.
Karena kalian ada di sini, pergi dan tontonlah api unggun Obon.
Karena sangat indah, oke? sudah aku putuskan!
It has melted.
Ayah, Cepat. Cepat. Kita memancing, kita memancing.
Aku mengerti, aku mengerti.
Ayo pasang umpannya.
Apa ini?
Eh~
- Ini punya Sensei? - Lihatlah.
Bagaimana dengan ini?
[Memenuhi catatan keberhasilan, catatan mengatasi kelemahan, poin penting untuk ujian]
[Catatan Penakluk Bahasa Jepang]
Hmm... jadi sejak dulu dia melakukan ini.
Hmm?
"Hansuu"... "bonrei"?
"Hanchuu" (Kategori), "hanrei" (Penjelasannya).
... maksudku, apa ini?
Hmm ... hal yang paling penting dalam ujian adalah kemampuan untuk membaca tulisan Jepang.
Orang yang bisa menguasai bahasa Jepang maka bisa menguasai ujian.
Orang yang bisa menguasai bahasa Jepang maka bisa menguasai ujian?
Tidak peduli jenis teknik apa yang kau pelajari, akan jadi masalah jika...
Kau tidak memahami kata-kata yang digunakan dalam pertanyaan dan jawaban, kan?
Untuk meningkatkan pemahamanmu tentang kata-kata ...
Carilah kata-kata bahasa Jepang sebanyak mungkin yang datang dari pikiranmu...
Tampaknya hal ini penting untuk membangun kosakatamu
Dia juga tidak ikut bimbel apapun.
Ia datang dengan semua metode belajarnya sendiri untuk masuk ke Todai.
Itu adalah titik awal berdirinya Seminat Tomon.
Ini luar biasa. Dia mengubah semua hal negatif menjadi kekuatan hal positif.
Aku tersentuh oleh antusiasme-nya dan berpikir bahwa aku akan mengikutinya.
Untuk bekerja, aku sedang membicarakan tentang pekerjaan.
Aku sedang berbicara tentang mengikutinya sebagai staf di Tomon.
Pada waktu Sensei mabuk berat,
Dia meneriakkan namamu.
"Toko~!" ia teriak.
Eh?
"Ini salahku," dia bilang.
Sudah kuduga kalau sensei sudah berbuat buruk sebelum itu.
Ini bukan tentang siapa yang salah.
Hanya saja tak satu pun dari kita bisa menjadi saling mengerti.
Meskipun hal ini tidak seharusnya jadi seperti ini.
Oh...
- Ayah. - Hmm? ada apa?
Aku menemukan ini di tas kakak.
Hmm?
Saat aku melihatnya, obat-obatan ini ternyata obat anti-kanker.
Alasan mengapa ia kembali begitu tiba-tiba...
Apa jangan-jangan...?
- Kau diam saja. - Eh? tapi...
Sudahlah!
[Poin penting dari seorang nelayan]
[No.1 : Baca arus laut dengan benar. Cari tahu titik di mana air pasang mengalir.]
[Jika arus laut tidak mengalir, ikan tidak dapat ditangkap.]
[No.3 : Gelombang putih merupakan tanda dari tangkapan besar.]
[No.6 : Latilah jika nelayanmu! Aliran arus laut, suhu air; penting untuk melihat titik kritis.]
- Endo-san. - Ya.
Ryoko-san dan aku akan pergi ke laut untuk membantu.
Bisakah kau membantu untuk membawa anak-anak ke sana nanti?
- Aku mengerti. - Aku mengandalkanmu.
Mungkin aku telah mengalami insiden tapi aku bersyukur untuk ini.
Sebelumnya aku tidak pernah melihat api unggun di sini.
Kalau di pikir-pikir, kami tidak pernah melakukan apa-apa yang biasa dilakukan keluarga.
Ketika kalian berdua memutuskan untuk bercerai, Ibunya menghubungimu beberapa kali, kan?
Ya.
Orang yang mengerti dia hanyalah kau, Toko-san.
Itulah apa yang ia bilang.
Apa kondisi Toru sangat buruk?
Eh...?
Apa tubuhnya sedang tidak baik?
Jadi begitu.
Maaf.
Saya akhirnya mengerti kenapa ia kembali begitu tiba-tiba.
Toru-san tiba-tiba menghilang dari Tokyo.
Pada waktu itu, aku pikir dia pasti ada di sini.
Tidak peduli apa yang dikatakannya, bagi Toru-san, tempat ini...
... ada dihati dan dijiwanya.
Meski dia tidak bisa mengatakan itu tetapi aku pikir ia selalu ingin pulang ke sini.
Kakak ayo cepat! cepat, cepat!
Tunggu sebentar ya.
Sensei, ayo pergi bersama.
- Hebat! - Itu indah, kan?
- Yah, hebat sekali. - Ah... ke sini, ke sini.
Kalian datang juga~
- Hei, lihat itu. - Hebat.
Ini sungguh indah. aku ingin lebih dekat!
- Aku juga! - Hei, tunggu. Itu bahaya.
Jangan ke sana!
Ketika aku terdampar di laut,
Aku benar-benar melihat kapal yang mengangkut orang-orang mati.
- Kau mau membicarkan itu lagi? - Tidak apa-apa dengarkan saja.
Pada awalnya, aku pikir itu adalah kapal nelayan lain dan aku akan diselamatkan.
Aku mengikuti kapal itu seolah-olah aku sedang kesurupan.
Dan kemudian aku melihat cahaya redup.
Ketika aku berbalik, aku melihat ibumu di kapal itu.
Sebelum aku berkata sepatah kalimat, kapalnya menghilang di terjang gelombang.
Ibumu tampak sama seperti biasa dan tersenyum.
Pada waktu itu, aku berpikiran begini.
Semua dari kita hanya menuju tempat yang kita harus tuju...
Dan kembali ke tempat yang seharusnya kita kembali.
Ketika waktunya tiba, tidak masalah jika aku harus naik kapal itu.
Hanya itu yang bisa aku sampaikan.
Ayah...
Aku...
Kau tidak bisa mengekspresikan hal penting dengan kata-kata.
Dasar. Kau sama sepertiku.
Mau bagaimana lagi, kan?
Putraku yang sangat bodoh.
[Point penting untuk ujian]
Poin penting untuk ujian. Matematika adalah tentang belajar dengan hati.
[Membagi mereka menjadi subyekmu yang lemah dan topik-topik]
[Mengatur waktu 80% yang sebenarnya ketika mengerjakan pertanyaan tahun masa lalu]
[Perhatikan untuk ditinjau!]
Jadi dari mana itu? Poin penting seorang nelayan.
Sebagai nelayan, beliau ingin menyampaikan ini untuk generasi mendatang
Yang paling penting itu adalah semangatnya.
- Bangun. - Ada apa?
Endo-san menghilang.
Apa!?
Sensei, gawat!
Ada begitu banyak kata-kata yang aku tulis dengan kanji yang berarti "ingin hidup".
Bukankah hebat?
Sekali aku menulisnya, aku tidak bisa berhenti.
Mungkin kemampuan bahasa Jepang-ku sudah lebih baik.
Kau ini bicara apa? Jangan sampai terbawa dengan hanya itu.
Masih banyak yang lainnya, kan?
Sutra mentah.
Pagar.
Sayangnya.
Eh? Hei... hei, tunggu.
Ah. Penghinaan.
Itu kau.
Keaslian.
Mata pencaharian.
Jabatan.
Gandum mentah, beras mentah, telur mentah!
Keabadian.
Gadis itu mulai belajar dengannya dari musim semi tahun ini.
Mereka ingin menargetkan ke Todai.
Todai?
Aku ingin dia tetap menjadi orang yang terburuk.
Dengan cara itu, aku tidak perlu mengakui bahwa aku menderita.
Tapi dia sudah berubah ya?
Aku juga harus berubah.
Ada apa? tidak kuat?
Aku masih bisa melakukannya.
Bangkit dari kematian.
Dengan sekeras mungkin.
Mementingkan akhirat.
Berbagai macam kehidupan.
Ah, yang ini salah.
- Sensei, sedang mengambil tanggung jawab, ya?
Untuk apa?
Sebelumnya aku tidak pernah berpikir tentang... Bagaimana aku harus menjalani hidup.
Semakin aku belajar, kemungkinan yang lainnya akan terbuka untukku
Kau yang mengajariku tentang sukacita itu, kan?
Itu salahmu jika tubuhku merasa gelisah jika aku tidak belajar.
Sensei.
Akan aku lakukan.
Apakah kau memiliki penyakit atau tidak,
Aku ingin menargetkan ke Todai.
Oleh karena itu, Sensei, juga harus melawan penyakitmu.
There are still many things that I want you to teach me.
Ketika pengobatanku dimulai, aku tidak akan tampak seperti sebelumnya.
Aku akan mengikutimu kemanapun kau pergi.
Aku mungkin tidak mampu menggerakkan tubuhku.
Aku akan mendukungmu sehingga kau akan baik-baik saja.
Aku tidak tahu berapa lama lagi... aku bisa bersamamu.
Meski begitu, apa kau mau?
Baiklah.
Musim panas adalah masa kritis untuk ujian.
Itu bahkan akan lebih sulit daripada sekarang tapi...
Pegang erat aku.
Baik.
Kapan dan bagaimana kata-kata itu dilahirkan...
Kita tidak tahu.
Apa yang kita tahu adalah bahwa saat ketika kata-kata lahir...
Ada seseorang disamping kita yang ingin menyampaikan pikiran kita padanya.
[Sensei]
Perasaan yang kuat dari dalam hati kita...
... pasti ada di sana.
113 hari menuju ujian masuk Todai
Subtitles by carameltz Alih bahasa by Faz Muhammad